I’ve tried rewarding quiet behavior, and it works well with my Swedish Lapphund. Instead of correcting barking, I focus on giving treats when he’s calm. This has really improved his behavior.

Yes, I agree with that approach. It helps reinforce the quiet behavior instead of just punishing barking. A calm Lapphund is a happy Lapphund!